Freelance Copywriter with Healthcare Experience (Finnish Native)

We are seining a freelance Copywriter for a leading global pharmaceutical company, with its Nordic marketing organization based in Sweden. This remote role involves translating and adapting healthcare-related articles from Norwegian or Swedish into Finnish for a patient web-site. The ideal candidate will have strong SEO skills, a flair for clear and engaging content, and preferably experience in healthcare or medical communication.

Role:

• Translate and adapt Norwegian/Swedish articles into Finnish for a healthcare-focused website.
• Apply SEO best practices, including: Integrating relevant keywords, optimizing content structure, ensuring proper use of headings, metadata, and other SEO elements
• Collaborate on approximately 20 planned web articles, delivered throughout 2025.

Profile:

• Language Skills: Native Finnish speaker with fluency in Norwegian/Swedish for translation purposes.
• SEO Expertise: Proven ability to integrate keywords, optimize content, and utilize metadata effectively.
• Healthcare Writing: Experience in medical or health-related content creation is a strong advantage.
• Adaptability: Strong attention to detail and ability to maintain the tone and intent of the source material

Scope: 20 web articles of 800 – 2500 words. Workload: ~5 hours per week, equating to 20 hours per month, for the duration of 2025.
Location: Fully remote.
Start Date: Immediate availability preferred to begin initial articles before the year-end.

If interested please forward CV via https://jelber.com/sign-up-for-jelber/ and contact:

Claus Leinøe
Claus@jelber.dk
+45 2262 4101