• Freelance Medical Writers - DK, SE, SF and NO

We are seeking experienced medical writers fluent in Swedish, Norwegian, Danish, or Finnish to support a transcreation and copywriting project for a global pharmaceutical client. This remote role focuses on adapting global content to local languages targeting healthcare professionals in the allergy and pediatric fields. The position is project-based, with an estimated scope of 80 hours starting at the end of February.

Tasks:

• Adapt global content (e.g., landing pages, e-Detailer, flyers etc.) to local languages, ensuring alignment with claims and regulatory requirements.
• Translate and localize copy while maintaining accuracy and cultural relevance.
• Adjust claims to comply with local regulations.
• Perform reference checking and ensure factual precision.
• Develop high-quality materials that resonate with healthcare professionals in pediatric and allergy-focused fields.

Profile:

• Native proficiency in Swedish, Norwegian, Danish, or Finnish
• Experience in medical writing for global pharmaceutical clients or agencies targeting HCP's
• Proficiency in translating copy and adjusting to local claims.
• Familiarity with pediatric communication is preferred
• Knowledge of immunology and/or allergy and advantage

Location: Fully remote
Timing: Project start end of February
Scope: Approximately 80 hours.

If interested please forward CV via https://jelber.com/sign-up-for-jelber/ and contact:

Claus Leinøe
Claus@jelber.dk
+45 2262 4101